Carissimi lettori,

è in questi giorni in stampa il giornalino comunale con allegato un’avviso multilingua  (mi scuso per l’eventuale presenza di volantini con tagli non perfetti, ma ne ho realizzati 1700 in comune con la taglierina da tavolo, mi capirete!) che vi allego:

Clicca sull’immagine per visionarne l’ingrandimento

Clicca sull’immagine per visionarne l’ingrandimento

In allegato ho incluso una piccola, ma ben realizzata, guida ecologica (opera del GAL-Gardauno, con il patrocinio di Regione Lombardia, Comunità Montana Parco Alto garda e altri).

Vi preavviso che il 29 Luglio (giovedì) alle 20:30 presso il Lido’84 di Fasano, verrà organizzata una serata in Tema Ambientale in Spiaggia con la partecipazione di Legambiente, la quale il giorno dopo partirà per l’operazione “Goletta dei Laghi 2010″.

Dell’incontro vi parlerò in maniera dettagliata + avanti.

Un cordiale saluto

Stefano Ambrosini

Allego il messaggio Multilungue

Gentilissimo utente,

da quest’anno il servizio di gestione del ciclo integrato dei rifiuti cambia con delle innovazioni dal punto di vista strutturale. Con il nuovo progetto di Centro di Raccolta che verrà attuato quanto prima in località Traina il comune sarà dotato di un sito funzionale per la raccolta differenziata dei rifiuti. Nel frattempo, visto che l’amministrazione ha dovuto chiudere il vecchio centro, perchè non più a norma secondo il vigente decreto ministeriale, è stata stipulata una convenzione con GARDAUNO che permette, a tutti gli iscritti a ruolo della tassa rifiuti, di poter utilizzare l’isola ecologica sovracomunale di CUNETTONE (Salò).

Per poterla utilizzare dovete recarvi presso l’ufficio anagrafe (lun.- ven. 9:00-12:30) e ritirare il BADGE per l’identificazione che verrà fornito gratuitamente all’intestatario dell’utenza.

Allego a questa comunicazione una guida multilingua per il corretto uso della raccolta differenziata, che potrà essere utile per conoscere le giuste modalità per il conferimento di ogni singola frazione di rifiuto.

Sperando di aver fatto cosa gradita,

Un cordiale Saluto

Stefano Ambrosini

Innovazione Tecnologica e Ambiente

Comune di Gardone Riviera

Dear user,

This year the service of integrated waste management cycle changes with innovations from a structural standpoint. With the new project center, which will be implemented as soon as possible locations TRAINA the municipality will have a functional site for recycling waste. Meanwhile, since the administration had to close the old center, why not to rule that the current ministerial decree was signed an agreement with GARDAUNO that allows all members to waste the tax role, you can use the ‘ecological island of supra Cunettone (Salo).

To use it you should go at the registry office and pick up your badge for identification that will be provided free to the owner user.

I attach to this communication a multilingual guide to the proper use of recycling, which may be useful to know the right way for delivery of each fraction of waste.

Cher utilisateur,

Cette année, le Service de la gestion du cycle de changements intégrée des déchets avec des innovations à partir d’un point de vue structurel. Avec le centre nouveau projet, qui sera mis en œuvre dès que les emplacements possibles TRAINA la municipalité aura un site fonctionnel pour le recyclage des déchets. Entre-temps, puisque l’administration a dû fermer le centre historique, pourquoi ne pas statuer que le décret actuel ministérielle a été signé un accord avec GARDAUNO qui permet à tous les membres à perdre le rôle d’imposition, vous pouvez utiliser la «île écologique de supra Cunettone (Salo).

Pour l’utiliser vous devez aller avec le bureau d’enregistrement et de récupérer votre badge d’identification qui vous sera fourni gratuitement à l’utilisateur propriétaire.

Je joins à cette communication un guide multilingue à la bonne utilisation du recyclage, qui peut être utile de connaître la bonne façon pour la livraison de chaque fraction de déchets.

Уважаемый посетитель,

В этом году услуги комплексного управления отходами цикла изменения с инновациями от структурных позиций. В новом центре проекта, который будет реализован в кратчайшие сроки мест Троллинг муниципалитет будет иметь функциональный сайт для утилизации отходов. Между тем, поскольку администрация была вынуждена закрыть старый центр, почему бы не правило, что нынешний министерский указ был подписан договор с GARDAUNO, который позволяет всем членам отходов налоговых роль, вы можете использовать “экологической острове выше Cunettone (Сало).

Для его использования вы должны пойти в загс и забрать свою табличку для идентификации, которые будут предоставляться бесплатно владельцу пользователем.

Я придаю этой связи, гидов, владеющих за правильное использование рециркуляции, который может быть полезно знать правильный путь для доставки каждой фракции отходов.

عزيزي المستخدم ،

هذا العام خدمة متكاملة التغييرات دورة إدارة النفايات مع الابتكارات من الناحية الهيكلية. مع مركز المشروع الجديد ، الذي سيتم تنفيذه في أقرب وقت ممكن مواقع التصيد البلدية سيكون لها موقع وظيفي لإعادة تدوير النفايات. وفي الوقت نفسه ، منذ ان الادارة الامريكية لإغلاق المركز القديم ، لماذا لا للحكم أن المرسوم الوزاري الحالي تم التوقيع على اتفاق مع GARDAUNO التي تسمح لجميع أعضاء النفايات دور الضرائب ، يمكنك استخدام ‘الجزيرة الإيكولوجية للCunettone supramunicipal (سالو).

لاستخدامها يجب عليك الذهاب إلى مكتب التسجيل واستلام شارة الخاص لتحديد الهوية التي ستقدم مجانا للمستخدم المالك.

أعلقها على هذه الرسالة دليل متعدد اللغات على الاستخدام السليم لإعادة التدوير ، والذي قد يكون من المفيد معرفة الطريقة الصحيحة لتقديم كل جزء من النفايات.

亲爱的用户，

今年的综合废物管理与创新，从结构的角度周期变化的服务。随着新项目的中心，将全市实施特罗灵可能地点，尽快将有一个循环再造废物功能的网站。同时，由于政府当局已关闭旧的中心，为什么不来统治，目前的部长签署了一项法令与GARDAUNO协议，允许所有成员浪费税的作用，你可以使用’生态岛的前Cunettone（萨罗）。

要使用它，你应该去，并在登记处领取的标识，将免费提供给所有者的用户您的徽章。

我非常重视这个沟通的多语种引导到正确的回收利用，这可能是有用的知道了每个部分的废物交付正确的方式。

پیارے صارف ،

اس سال ایکیکرت ایک ڈھانچہ نقطہ نظر سے بدعات کے ساتھ ویسٹ مینجمنٹ سائیکل میں تبدیلی کی خدمت. نئے منصوبے کے مرکز ہے ، جو جیسے ہی ممکن بلدیہ Trolling مقامات کے طور پر لاگو کیا جائے گا برباد ری سائیکلنگ کے لئے ایک باضابطہ ویب سائٹ کا ہو گا کے ساتھ. اسی اثناء میں ، کیونکہ انتظامیہ نے اس پرانے مرکز بند کرنے کے لئے ، کیوں نہیں ہے کہ موجودہ وزیر حکم GARDAUNO کے ساتھ ایک معاہدہ ہے کہ تمام اراکین کو ٹیکس کردار ضائع کرنے کی اجازت دیتا ہے پر دستخط کئے گئے اصول تھا آپ استعمال کر سکتے ہیں ‘زیادہ مطلب کا اپسرگ کے ماحولیاتی جزیرے Cunettone (Salo).

کرنے کے لئے آپ رجسٹری آفس میں جاکر پتہ لگانے کے لئے آپ کے بیج کو منتخب کرنا چاہئے استعمال الزام کے مالک کے صارفین کو مفت فراہم کی جائے کی.

میں نے یہ بات چیت ایک بہزبانی ری سائیکلنگ کے مناسب استعمال ، جس میں فضلہ سے ہر ایک حصہ کی فراہمی کے لئے ہدایت کی) راہ جانتے ہیں کے لئے مفید ہو سکتی ہے ہدایت کرنے میں لگائیے.

Caro usuário,

Este ano, o serviço de mudanças na gestão integrada dos resíduos ciclo com as inovações do ponto de vista estrutural. Com o centro de novo projeto, que será implementada logo que possível Trolling localidades do município vai ter um site funcional para reciclagem de resíduos. Entretanto, uma vez que a administração tinha que fechar o centro velho, porque não a regra de que o atual decreto ministerial, foi assinado um acordo com GARDAUNO que permite que todos os membros de resíduos do papel fiscal, você pode usar o “ilha ecológica das supra Cunettone (Salo).

Para utilizá-lo você deve ir ao cartório e pegar o seu crachá de identificação que serão fornecidos gratuitamente para o usuário proprietário.

Eu atribuo a essa comunicação, guias poliglotas para o uso apropriado de reciclagem, que podem ser úteis para saber o caminho certo para a entrega de cada fracção dos resíduos.